vail

1. In November Owen had surgery on his right knee at the Steadman Hawkins Clinic in Vail, this time the knee specialist operated the patella tendon in his left knee.

11月歐文在位于范爾的斯蒂德曼霍金斯診所接受了右膝手術(shù)，而這次手術(shù)則是針對(duì)左膝的髕腱。

2. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

14又用藍(lán)色，紫色，朱紅色線和細(xì)麻織幔子，在其上繡出基路伯來(lái)。

3. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

15然而直到今日，每逢誦讀摩西書(shū)的時(shí)候，帕子還在他們心上。

4. Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

16但他們的心幾時(shí)歸向主，帕子就幾時(shí)除去了。

5. In the first three months of 2008 Vail issued building permits worth $19.8m in new development.

2008年前三個(gè)月Vail批準(zhǔn)了1980萬(wàn)美元的建筑許可。

6. And he brought the ark into the tabernacle， and set up the vail of the covering， and covered the ark of the testimony； as the LORD commanded Moses.

21把柜抬進(jìn)帳幕，掛上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和華所吩咐他的。

7. Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish;

23但不可進(jìn)到幔子前，也不可就近壇前，因?yàn)樗袣埣?，免得褻瀆我的圣所。

8. And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

27用那一百他連得銀子鑄造圣所帶卯的座，和幔鬃柱子帶卯的座，一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。

9. 33 And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

33摩西與他們說(shuō)完了話就用帕子蒙上臉。

10. And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony,

6要把壇放在法柜前的幔子外，對(duì)著法柜上的施恩座，就是我要與你相會(huì)的地方。

11. KJV] And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.

[新譯]他瑪見(jiàn)示拉已經(jīng)長(zhǎng)大了，還沒(méi)有娶她為妻，就脫去守寡的衣服，用帕子蒙臉，遮蔽自己，坐在亭拿路上，伊拿印的城門(mén)口。

12. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. ”(林后3:15

“然而直到今日，每逢誦讀摩西(.書(shū).)的時(shí)候，帕子還在他們心上。

13. And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished

不像摩西將帕子蒙在臉上,叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結(jié)局。

14. 10. He looked but once, and vail 'd eyes again.

他只看了一下,又垂下眼簾了。

15. 19 And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

他瑪起來(lái)走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。

16. And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

他用藍(lán)色紫色朱紅色線和捻的細(xì)麻做了一幅幔幕，用巧設(shè)的圖案手工繡上基路伯。

17. He amongst other owns Christie's auction house, Converse sneakers, Samsonite luggage and the Vail Ski Resort in Colorado .

他除其他擁有佳士得拍賣(mài)行，匡威運(yùn)動(dòng)鞋，秀麗的行李和韋爾度假村滑雪場(chǎng)在科羅拉多州。

18. Skiers who once went to Vail may now opt for Vermont's Stowe which, despite just opening a luxury mountainside hotel, costs a lot less.

以前去維爾的滑雪者現(xiàn)在可能選擇佛蒙特的斯托，盡管這兒剛開(kāi)了一家豪華山間酒店，花費(fèi)要少得多。

19. Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

但不可進(jìn)到幔子前、也不可就近壇前、因?yàn)樗袣埣?、免得褻瀆我的圣所、我是叫他成圣的耶和華。

20. But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out.And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.

但摩西進(jìn)到耶和華面前與他說(shuō)話就揭去帕子，及至出來(lái)的時(shí)候便將耶和華所吩咐的告訴以色列人。

21. vail one's eyes

低垂眼睛

22. Key words: Contextualism;a reflection from epistemology ;a model of the empirical research;“ideal type”and“middle - range theory” ;the empirical vail ables.

作者簡(jiǎn)介:馬理（1957-），河北東光人，四川大學(xué)新聞傳播學(xué)博士生，溫州大學(xué)副教授，主要研究方向?yàn)榭茖W(xué)社會(huì)學(xué)和科技傳播。

23. Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the vail;

你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內(nèi)的事一同守祭司的職任。

24. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this job.

你瞧，每年感恩節(jié)我們一家都要去Vail滑雪，通常都是我爸爸給我買(mǎi)票的，但是我已經(jīng)開(kāi)始學(xué)著讓自己獨(dú)立了，你知道嗎，因此我才會(huì)干這份工作。

25. Scott McInnis, the Republican congressman whose district includes Vail, argues it is only a matter of time before somebody gets hurt, and he now expects the FBI to put in more resources.

共和黨籍眾議員麥克伊尼斯所在區(qū)包括唯爾，認(rèn)為遲早會(huì)有人受到傷害，現(xiàn)在他期望聯(lián)邦調(diào)查局局投入更多的資源。

26. And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again , until he went in to speak with him.

出34:35以色列人看見(jiàn)摩西的面皮發(fā)光、摩西又用帕子蒙上臉、等到他進(jìn)去與耶和華說(shuō)話就揭去帕子。

27. And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail;an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

出:26:19在這二十塊板底下要作四十個(gè)帶卯的銀座，兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。

28. And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

出[39:34]染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋，和遮掩柜的幔子；

29. And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

創(chuàng)[38:19]他瑪起來(lái)走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。

30. And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

又要把些血抹在會(huì)幕內(nèi)，耶和華面前香壇的四角上，再把公牛所有的血倒在會(huì)幕門(mén)口，燔祭壇的腳那里。

31. Owen had the operation on Monday at the Steadman Hawkins Clinic in Vail.

周一歐文在范爾的斯蒂德曼霍金斯診所接受了手術(shù)。

32. And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

在桌子上將餅陳設(shè)在耶和華面前，是照耶和華所吩咐他的。

33. I shall possess, within the vail, A life of joy and peace.

太陽(yáng)亦會(huì)，黯淡隕沒(méi)。唯有上帝，與我永在，召喚游子，回歸天國(guó)。

34. Heart like horse in the plains，are easy to vail hard to income.

學(xué)如逆水行舟,不進(jìn)則退。心似平原走馬,易放難收。

35. Experiment two: Before the execution, India ink 1:3 diluted with germ free physiological saline (0.25ml/100g) was injected into the vail vein in each group rats.

實(shí)驗(yàn)二在處死動(dòng)物前各組經(jīng)鼠尾靜脈注射用生理鹽水1:3稀釋的印度墨汁(0.25ml/100g)。

36. The high correlation found from the red to green ratio and the independently estimated dust vail index strongly supports that great artists have presented the true ratios of colors.

我們找到的最高的紅綠比例及獨(dú)立估算的氣載塵埃量均力證了偉大的藝術(shù)家們對(duì)顏色的真實(shí)比例進(jìn)行了重現(xiàn)。

37. I want to thank Theresa Vail.

我想謝謝泰利沙威爾。

38. I love work,but i finish everything when i come back from shanghai visit this spring in Vail aread.

我是喜歡工作的,但是生活很無(wú)奈,想要得到更多,必須學(xué)會(huì)放棄.及時(shí)將來(lái)不成功,我也努力過(guò).

39. And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

把桌子安在幔子外帳幕的北面，把燈臺(tái)安在帳幕的南面，彼此相對(duì)。

40. will vail to intensify the inspiriting and self-restriction mechanism and so on.

有利于強(qiáng)化銀行的激勵(lì)機(jī)制和自我約束機(jī)制,促其高效穩(wěn)健經(jīng)營(yíng);

41. Vail P R, Mitchum R M.

林暢松,潘元林,肖建新.

42. The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

柜和柜的杠,施恩座和遮掩柜的幔子

43. In 1998, it caused fires that did $12m-worth of damage in Vail, Colorado, to make the point that the ski resort’s expansion was threatening places where lynxes live.

比如,1998年“地球解放陣線”在科羅拉多州的唯爾因抗議滑雪勝地的擴(kuò)建威脅了山貓的居所而放火；

44. And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

民[4:5]起營(yíng)的時(shí)候，亞倫和他兒子要進(jìn)去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙蓋法柜。

45. No, not even close. Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop.

沒(méi)有，都關(guān)門(mén)了。忘掉韋爾吧，忘掉家庭團(tuán)聚吧，忘掉“咻，咻，咻。”吧

46. magic vail

電視屏遮光罩

47. Allies of Thain's from the Merrill ranks say that no one from BofA called Thain to discuss the losses while he was in Vail.

盟友塞恩的排名從美林說(shuō)，沒(méi)有一個(gè)來(lái)自美銀證券塞恩，討論所謂的損失，而他在韋爾。

48. The mysterious is always attractive. People will always follow a vail.

神秘的人永遠(yuǎn)是吸引，人們總愛(ài)追隨一個(gè)面紗。

49. Rob Katz, the chief executive of Vail Resorts Inc., a mountain resort chain based in Broomfield, Colo., employing 15,000 people, is forgoing his 2009 pay and taking a 15% pay cut in 2010.

科羅拉多州Broomfield一家山地度假連鎖酒店VailResortsInc.有1.5萬(wàn)名雇員,首席執(zhí)行官羅伯?凱茲(RobKatz)選擇放棄2009年的工資,并把2010年的薪水降低15%;

50. 2. Vail and Lane, however, decided that the real financial opportunity lay in operating an electric lighting utility.

結(jié)果，維爾與雷恩最后卻認(rèn)為，真正的商機(jī)在于經(jīng)營(yíng)電燈照明設(shè)備。

51. Vail's syndrome

維耳(氏)綜合征:翼管神經(jīng)痛綜合征

52. Vail's neuralgia

翼管神經(jīng)痛

53. vail the bonnet

脫帽表示敬意

54. Theodore N. Vail becomes the first president of the American Telephone &Telegraph Company. See 1878 for more.

西奧多.N.威爾成為美國(guó)電話電報(bào)公司第一任總裁。參見(jiàn)1878。

55. And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

賽25:7他又必在這山上、除滅遮蓋萬(wàn)民之物、和遮蔽萬(wàn)國(guó)蒙臉的帕子。

56. And Kobe did get himself involved in the nightmare that was Vail, Colorado.

還有，科比確實(shí)是讓自己陷入了科羅拉多那場(chǎng)噩夢(mèng)。

57. This piece of the treasure is located in Vail, Colorado, became the official residence of President Ford.

這塊位于科羅拉多州維爾的寶地，成了福特總統(tǒng)的官邸。

58. It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail,

這樣我才能和家里人共度感恩節(jié)。每年，我們?nèi)叶既ロf爾滑雪，

59. Money spent on the brain is never spent in vail.

錢(qián)花在教育上就永遠(yuǎn)不會(huì)是浪費(fèi)。

60. For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us?And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

問(wèn)那仆人說(shuō)、這田間走來(lái)迎接我們的是誰(shuí)、仆人說(shuō)、是我的主人．利百加就拿帕子蒙上臉。

61. Beyond that I seek not to penetrate the vail.

除了這種前景，我不想刺破這層薄紗去看看別的什么。

62. Vail syndrome

韋爾綜合征, 翼管神經(jīng)痛綜合征