toile

1. She has wearied herself with toil, yet her great rust has not gone out of her. Let her rust be in the fire.

12這鍋勞碌疲乏，極多的大銹仍未去掉；甚愿這銹得以燒在火中。

2. Work,labour and toil are uncountable nouns indicating the activity needed to perform a job.

Work,labour ,toil均為不可數(shù)名詞,指做工作的行為.

3. Why are you so worried about your clothes? Look at the flowers in the fields how they grow. They do not toil or spin.

“你們?yōu)槭颤N要為衣服操心呢?看：田野里的百合花怎麼生長！它們從不勞作，也不紡織；

4. "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat" (Winston S. Churchill).

“我一無長物，除了鮮血、辛勞、淚水和汗水” （溫斯頓S.丘吉爾）。

5. It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.

“面包是親手賺來的才好吃”，這句格言恐怕有五千年的歷史了。

6. When summer came on, he elected to sweat out a hot and dusty existence in the city and to toil incessantly.

一到夏天，他反而喜歡在城里揮汗度過酷熱的、污濁的生活，勞苦不休。

7. Need to dwell on the toil behind each bowl of rice and gruel.

一粥一飯,要思來處不易。

8. A straw mat and a grave in this wasteland, that was where a life of toil led!

一領席，埋在亂死崗子，這就是努力一世的下場頭！

9. No more conversation; the toil of the trail will not permit such extravagance.

不再談話，艱苦的路程不容許他們浪費精力。

10. The iron hand of implacable toil has seized you.

不容情的苦工的鐵手已經(jīng)抓住了你。

11. Let not ambition mock their useful toil.

不要讓雄心勃勃的人嘲笑他們的有益勞動吧。

12. No men living are more worthy to be trusted than those who toil up from poverty.

世間最值得信賴的人，莫過于那些從貧困中辛苦奮斗起來的人。

13. Why do you toil to advocate benevolence and righteousness?

為什么又要辛辛苦苦地去提倡什么仁義呢？

14. Why all this toil and trouble?

為何要煩惱操勞?

15. And, indeed, the whole atmosphere of the flat, a settled opposition to anything save a conservative round of toil.

事實上，從這個公寓的整個氣氛看出，這里的生活態(tài)度保守，一年到頭除了干活，別的一切都是和他們格格不入的。

16. From then on orders, exhausting toil, tears, curses and blows became the principal elements of her existence.

于是聽命令，做苦事，流眼淚，吃打罵便接連地來了。 這一切成了她的生活里的重要事情。

17. Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.

于是我們哀求耶和華我們列祖的神,耶和華聽見我們的聲音,看見我們所受的困苦,勞碌,欺壓

18. Then began the rarely lightened toil of the day among the village population.

于是，從不會減少的一天的勞作又開始了。

19. What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?

人在日光之下勞碌累心,在他一切的勞碌上得著什么呢?

20. We see on every hand the results of the farmes' toil and forecast in the springtime.

從每一位農(nóng)民的手上，我們看到了辛勤勞作的成果和春天期望的實現(xiàn)。

21. They spent months of toil on the water conservancy project.

他們?yōu)檫@項水利工程辛辛苦苦地干了幾個月。

22. They were for the most part tame, broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty.

他們大都是順從的精神沮喪的可憐蟲，心滿意足地過著悲慘的勞苦窮困的生活。

23. Their toil feeds the world's hunger for gold, and leaves a ruined landscape in its wake.

他們的辛勞滿足了世界對金子的渴望，卻在礦場留下了一片破爛不堪的景象。

24. At his accession, the average Bhutanese died at 40 after a life of uneased toil.

他剛登基時，不丹人的生活很艱苦，平均壽命只有40歲。

25. In his pockets he had $130 that he had won hardly by his own toil.

他口袋里有一百三十美元，都是靠自己血汗掙來的。

26. He had but one word for both these kinds of toil; he called them gardening. "The mind is a garden," said he.

他對那兩種工作只有一種叫法，他管這叫“種地”，他說: “精神是一種園地?！?/p>

27. He had but one word for both these kinds of toil; he called them gardening.'The mind is a garden,'said he.

他對那兩種工作只有一種叫法，他管這叫“種地”，他說：“精神是一種園地。”

28. Toil as he would, he might fall, and go down and be destroyed!

他盡管苦干,還是可能失敗、沉淪而被毀滅!

29. He thanked for all the blessings which Providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil.

他感謝上帝在這紛爭與勞苦之谷所賜予他的一切福佑。

30. His hands bear the marks of toil.

他手上有老繭。

31. He had no way to escape only toil up the steep hill.

他無路可逃，只有吃力地爬上陡峭的山。

32. He was destined to plod the path of toil.

他注定要在艱辛的道路上跋涉。

33. With much bodily toil and mental travail he wrote the decree upon half a sheet of foolscap and then copy it upon the other.

他用盡全身氣力，絞盡腦汁在半張大頁書寫紙上寫下判決詞，然后又抄到另外半張紙上。

34. His work began in consecrating the lowly trade of the craftsmen who toil for their daily bread.

他的工作是如此起步的:使勞苦度日的平凡工匠頭班顯得神圣。

35. Thus his youth had been spent in rude and ill-paid toil.

他的青年時期便是那樣在干著報酬微薄的辛苦工作中消磨過去的。

36. Did he gain his precarious bread by some petty trade, by menial toil, by violence, or by theft?

他究竟是在做小生意，當奴仆，還是靠打家劫舍來獲得朝不保夕的口糧呢?

37. He succeeded after years of toil.

他經(jīng)歷數(shù)年的辛勞之后成功了。

38. There must, he says, be a lower class, given up to physical toil and confined to an animal nature.

他說，一定得有一個只有動物本能的下層階級，專門從事體力勞動。

39. Light is the task when many share the toil.

眾擎易舉(人多好辦事)

40. But all that toil has left its mark of furrows and cross-paths,not only on the field,but also indelibly on his brow.

但同時，勞動的艱辛不僅將道道溝痕留在田野，也將道道皺紋留在農(nóng)民的眉間。

41. But in the hunting stage of mankind there was no steady, regular toil of the sort that we refer to as labour.

但是在人類的游獵階段并沒有我們稱之為勞動的那種穩(wěn)定的、有規(guī)則的辛苦工作。

42. And why are you anxious concerning clothing? Consider well the lilies of the field, how they grow. They do not toil, neither do they spin thread.

你們何必為衣服憂慮?你們細想野地里的百合花,怎樣生長;它們既不勞苦,也不紡線。

43. You have nothing to offer,but blood,toil,tears and sweat.

你們沒有甚麼可奉獻，有的只是熱血、辛勞、眼淚和汗水。

44. You toil to fill the mouths of your, but food is scarce.

你各處奔波以填飽你孩子的嘴，但食物卻很少。

45. You toil to fill the mouths of your children, but food is scarce.

你操勞著來填滿你孩子們的嘴,但是糧食是很少的。

46. Are you easing the loadOf overtaxed lifters who toil down the road?

你是在為那些路上負擔過重的挑擔者減輕重擔？

47. How unnecessary it has been for you to toil along on foot , and encumber yourself with this heavy load!

你這是何苦，自己挺費勁地走著，還累累贅贅地帶著這么重的東西！

48. Bosses toil till 3:30 p.m. everyday.

做老板真辛苦，每天趕三點半。

49. Pleasure comes through toil .

先苦后甜。

50. Honour lies in honest toil .

光榮在于誠懇的勞動。

51. Come to Me all who toil and are burdened, and I will give you rest.

凡勞苦擔重擔的,可以到我這里來,我必使你們得安息。

52. The toil of a fool so wearies him that he does not even know how to go to a city.

凡愚昧人、他的勞碌使自己困乏．因為連進城的路他也不知道。

53. Congolese lawyers toil as waiters and chefs.

剛果律師在服務員和廚師的職位上勞碌著。

54. In sequent toil all forwards do contend.

前推后擁，一個個在奮勇爭先。

55. A life of toil is generally the price of fame and success.

勞苦的一生通常是聲望和成功的代價。

56. Seventeen hours of toil, and nine sous a day!

十七個鐘頭的工作每天九個蘇！

57. Calico and Mull: calico and mull are used for testing either a part or the whole of a pattern. This is then referred to as a toile.

印花布和細軟布：它們是用來檢驗樣板的一個部分或整個樣板是否合身。我們把它們的成品稱為樣衣。

58. Meet him and stand by him in toil and in sweat of thy brow.

去迎接他，在勞動里，流汗里，和他站在一起罷。

59. After some further toil his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.

又苦干了一陣子，他的努力終見成效，一塊破舊的擦腳墊露了出來。

60. The poor ballet dancer must devote years of incessant toil to her profitless task before she can shine in it.

可憐的芭蕾舞演員必須把多年不斷的辛勞獻給她無益的苦差事，之后她才能在芭蕾上大放異彩。

61. Each changing place with that which goes before,In sequent toil all forwards do contend.

后浪和前浪不斷地循環(huán)替換，前推后擁，一個個在奮勇爭先。

62. O,the recorders! Let me see one. To withdraw with you; why do you go about to recover the wind of me,as if you would drive me into a toil?

啊，笛子來了，拿一根給我。跟你們退一步說話；為什么你們總是這樣千方百計繞到我上風的一面，好像一定要把我逼進你們的圈套?

63. It overtops a holy land 何And can only have been built by toil of the spirit.

四角挺拔頂天遮住太陽光輝， 國塔高七層緊緊地接連著蒼穹。

64. For, like strains of martial music, their mighty thoughts suggest. Life's endless toil and endeavor, and to-night I long for rest.

因為他們偉大的思想,正如軍樂的曲調(diào)喚起人們生命不止、自強不息的追求,而今夜,我渴望放松與休閑。

65. That because of our work and our toil and our sacrifice, somehow...

因為我們的工作和我們的辛苦和我們的犧牲，以某種方式...

66. In a moment of time the toil and treasure of centuries had been swept away.

在歲月的一刻，幾個世紀的艱辛困苦和寶貴財富都被一掃而光。

67. Before Father Madeleine's arrival, everything had languished in the country,now everything lived with a healthy life of toil.

在馬德蘭伯伯來到這里以前，地方上的各種事業(yè)都是蕭條的，現(xiàn)在呢，大家都靠健康的勞動生活。

68. The landlord made the farmhands toil like beasts of burden.

地主把長工當牛馬一樣役使。

69. The industrial harvest compensates for the hard toil of the peasants for the year.

大豐收補償了農(nóng)民一年來的辛勤勞動。

70. Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from toil.

大多數(shù)有閑的富人忍受著難以形容的無聊,以之作為擺脫艱辛工作的代價。

71. Women derive a pleasure, incomprehensible to the other sex, from the delicate toil of the needle.

女人從一針一線的操勞中所能獲得的樂趣，是男人無法理解的。

72. Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.

她姐姐身上還帶著艱辛操勞的痕跡。

73. She can't keep up with the work at the wet market, so she opts for the lighter toil at the supermarket along Kwai.

她本在?內(nèi)街市賣生果，后來到安母的超級市場的菜檔工作。

74. No world of light and merriment. No round of amusement. Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.

她的世界里并沒有光明和歡樂，沒有一個接著一個的娛樂和消遣。她姐姐身上還帶著艱辛操勞的痕跡。

75. Her sympathies were ever with that under-world of toil from which she had so recently sprung, and which she best understood.

她自己剛從那個苦海里跳出來，對此當然深有體會。

76. If you want knowledge you must toil for it .

如果你想得到知識，必須付出辛勞。

77. Due to years of toil, my mother broke down from constant overwork and suffered from rheumatism.

媽媽由于長年的操勞，積勞成疾，患上了類風濕。

78. I kiss the dear fingersso toil warm for me;Oh!God bless you andkeep you, mother machree!

媽媽，親愛的媽媽，為了這個家，你操盡了心，媽媽，拿什么回報你，媽媽。。。。

79. It asserts that we have the right to reward of our own toil.

它確定我們有享受自己勞動所得的權力。

80. Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.

少年人扛磨石,孩童背木柴,都絆跌了。