ratify

1. 3. Check and ratify assets,strip the non-performing assets.

(3)清產(chǎn)核資 ,繼續(xù)剝離不良資產(chǎn) ;

2. (a) Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.

(a)本聯(lián)盟任何國(guó)家已在本議定書(shū)上簽字者，可以批準(zhǔn)本議定書(shū)，未簽字者可以加入本議定書(shū)。

3. In 1787, Pennsylvania became the second state to ratify the US Constitution

1787年,賓夕法尼亞州成為美國(guó)第二個(gè)批準(zhǔn)美國(guó)憲法的州

4. Delaware becomes the first state to ratify the United States Constitution.

1787年，特拉華成為批準(zhǔn)美國(guó)憲法的第一個(gè)州。

5. In 1787, Delaware became the first state to ratify the US Constitution.

1787年，特拉華成為第一個(gè)批準(zhǔn)美國(guó)憲法的州。

6. In 1788, Georgia became the fourth state to ratify the US Constitution.

1788年,喬治亞州成為美國(guó)憲法認(rèn)可的第四個(gè)洲。

7. In 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.

1788年的今天,麻薩諸塞州成為第六個(gè)批準(zhǔn)美國(guó)憲法的州.

8. In 1788, Maryland entered the Union as the seventh state to ratify the U.S.

1788年，馬里蘭加入聯(lián)邦政府，成為美國(guó)第十七州，認(rèn)同美國(guó)憲法。

9. On December fifth, 1933, national Prohibition came to an end as Utah became the 36th state to ratify the 21st Amendment to the Constitution, repealing the 18th Amendment.

1933年12月5日,當(dāng)猶他州成為第36個(gè)認(rèn)可21次同時(shí)廢止18次憲法修正案的洲時(shí),禁酒令完成了其歷史使命.

10. On Dec. 5, 1933, national Prohibition came to an end as Utah became the 36th state to ratify the 21st Amendment to the Constitution, repealing the 18th Amendment.

1933年12月5日，猶他州成為第36個(gè)批準(zhǔn)憲法第21條修正案的州，此舉使得憲法第18條修正案被廢除，自此全國(guó)禁酒令終止。

11. In 1971, the United Nations General Assembly voted to ratify the election of Kurt Waldheim to be Secretary-General.

1971年，聯(lián)合國(guó)會(huì)員大會(huì)投票通過(guò)瓦爾德海姆當(dāng)選秘書(shū)長(zhǎng)。

12. R. said earlier that he believed the agreement was a very good document and added that he expected parliament to redefine ratify it.

R.稱早些時(shí)候他認(rèn)為該協(xié)議是一個(gè)非常好的文件，并補(bǔ)充道他期望國(guó)會(huì)批準(zhǔn)。

13. ratify a motion

[法] 批準(zhǔn)動(dòng)議, 批準(zhǔn)請(qǐng)求

14. “We must wait to ratify the agreement, but most of the work is done.

“我們必須等待最終確認(rèn)合同，但是絕大多數(shù)的工作已經(jīng)完成。

15. The Screen Actors Guild said Tuesday that 78 percent of voting members decided to ratify a two-year contract covering movies and prime-time TV shows made by the major Hollywood studios.

“美國(guó)演員工會(huì)”于本周二表示，78%的投票者支持最新達(dá)成的合同。新合同為期兩年，涵蓋好萊塢各大制作商制作的電影以及黃金檔電視節(jié)目等內(nèi)容。

16. The basic content of the principle is to acknowledge the subject position of thinkers, to ratify the critical attitude toward any established premise, and to confirm its purpose as seeking truth.

“解放思想”原則的基本內(nèi)涵是要求確立思想者的主體地位，確立對(duì)一切既得前提的批判態(tài)度，確立它的“求是”的目的性質(zhì)。

17. However, there is general agreement that the talks must conclude this year so that the US Congress can ratify the final Doha package before US negotiating authority expires in mid-2007.

不過(guò),世貿(mào)組織成員國(guó)已達(dá)成共識(shí),多哈談判必須在今年底之前結(jié)束,這樣美國(guó)國(guó)會(huì)才能在美國(guó)貿(mào)易談判權(quán)2007年年中失效前,認(rèn)可多哈回合談判的最終一攬子協(xié)議。

18. But India will not even sign the CTBT, let alone ratify it.

不過(guò)印度應(yīng)該不會(huì)簽署全面禁止核武試爆條約，遑論批準(zhǔn)。

19. WHO officials accuse the tobacco industry of trying to subvert the treaty by pressuring countries not to ratify it.

世界衛(wèi)生組織官員指責(zé)煙草工業(yè)試圖向各國(guó)政府施壓，要各國(guó)不要批準(zhǔn)條約。

20. The heads of the two governments met to ratify the treaty.

兩國(guó)政府首腦舉行會(huì)晤簽署這項(xiàng)條約。

21. The heads of two governments met to ratify the peace treaty.

兩國(guó)政府首腦會(huì)晤批準(zhǔn)和平條約。

22. To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process,the condition for the court to ratify the pl...

為確保公司重整程序中各利益主體之間的利益平衡,應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格規(guī)范法院批準(zhǔn)公司重整計(jì)劃的條件,尤其是法院強(qiáng)行批準(zhǔn)公司重整計(jì)劃的條件。

23. Over ninety countries ratify an agreement to ban the use of these chemicals

九十多個(gè)國(guó)家批準(zhǔn)了一項(xiàng)禁止使用這些化學(xué)品的協(xié)議

24. Over ninety countries ratify an agreement to ban the use of these chemicals.

九十多個(gè)國(guó)家批準(zhǔn)了一項(xiàng)禁止使用這些化學(xué)品的協(xié)議。

25. This would be in hope that those nations that did not originally ratify the EU Constitution could resolve their internal disputes and pass the treaty on a second vote within the time limit.

也就是希望沒(méi)有通過(guò)歐盟憲法之會(huì)員國(guó)，自己解決內(nèi)部的紛爭(zhēng)，然后在延長(zhǎng)的期限里，透過(guò)第二次投票通過(guò)憲法條約。

26. Ratifying the environmental impact assessment document accurately promotes harmonious development between economy and environment,but there are lots of problems in present status of ratify document.

從當(dāng)前環(huán)保部門批復(fù)環(huán)評(píng)文件的現(xiàn)狀來(lái)看,形式各樣,結(jié)論不一,甚至出現(xiàn)原則性錯(cuò)誤的情況,存在不少問(wèn)題。

27. They ratify the pact because they think it will bring peace.

他們批準(zhǔn)了這項(xiàng)協(xié)定，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為它將能帶來(lái)和平。

28. He called for an end to labour disputes, and he promised help to families on low incomes.He also pressed the National Assembly to ratify the free-trade deal.

他呼吁結(jié)束勞資糾紛，許諾會(huì)幫助低收入家庭，還沒(méi)完沒(méi)了地游說(shuō)國(guó)會(huì)，想讓后者批準(zhǔn)與美國(guó)的自由貿(mào)易協(xié)定。

29. The same control applied to laws at home. Congress has on several occasions refused to ratify treaties or give approval to laws proposed by the President.

他所提出來(lái)的國(guó)內(nèi)法律也同樣受到控制。有好幾次國(guó)會(huì)曾拒絕批準(zhǔn)總統(tǒng)簽定的條約或他所起草的法律。

30. He said Lebanese President Emile Lahoud and his council are expected to ratify the plan during the coming week.

他說(shuō)，黎巴嫩總統(tǒng)拉胡德和議會(huì)將在本星期認(rèn)可這個(gè)計(jì)劃。

31. Iraq's top negotiator on the pact, National Security advisor M.R. said earlier that he believed the agreement was a very good document and added that he expected parliament to redefine ratify it.

伊拉克高級(jí)談判代表，國(guó)家安全顧問(wèn)M.R.稱早些時(shí)候他認(rèn)為該協(xié)議是一個(gè)非常好的文件，并補(bǔ)充道他期望國(guó)會(huì)批準(zhǔn)。

32. But the leaders did not say when a final summit would be convened to ratify a real treaty.

但何時(shí)召開(kāi)決定性的峰會(huì)并簽署實(shí)質(zhì)性的協(xié)定，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人沒(méi)有說(shuō)明。

33. But the leaders didn't say when a final summit would be convened to ratify a real treaty.

但是領(lǐng)導(dǎo)人們并未表示何時(shí)將召集這樣的峰會(huì)，通過(guò)一份真正的條款。

34. “Whenever the Emperor of Russia ratifies the aforesaid convention, however, I will ratify it;but it is only a stratagem.

但是，如果俄皇同意這一條件，我也表示贊同，然而這只是一種計(jì)謀而已。

35. Will you check and ratify the figures?

你能把數(shù)字核定一下嗎？

36. The amendment also seems to ratify lower court decisions rejecting water quality as a factor in granting variances from BPT.

修正案也似乎認(rèn)可了下級(jí)法院的判決。 這個(gè)判決是在批準(zhǔn)“最佳實(shí)用技術(shù)”差異中把放棄水質(zhì)作為一個(gè)因素。

37. Another possibility would be to allow the EU member states that did ratify the constitution to temporarily work outside the basic framework and carry out the articles of the constitution themselves.

再其次的可能選項(xiàng)，則是為通過(guò)歐盟憲法之國(guó)家自行協(xié)商，暫時(shí)留在歐盟憲法國(guó)基群組之外，由那一些通過(guò)之國(guó)家先實(shí)施歐盟憲法所規(guī)定之條款。

38. " Currently, the Office of the Comptroller of the currency to maintain a low profile, and the United States to ratify PNC Bank project officials refused to comment.

因此，雖然美國(guó)的城市中有很多高層寫(xiě)字樓建筑以銀行命名并為銀行所有，但都是銀行的總部大樓。

39. The treaty is ratify by congress.

國(guó)會(huì)批準(zhǔn)了該條約。

40. In 2005, it became the 89th nation to ratify the World Health Organization's Framework Conention on Tobacco Control, the international treaty designed to reduce global demand for tobacco.

在2005年，中國(guó)成為第89個(gè)簽署世界衛(wèi)生組織控?zé)熆蚣軈f(xié)議的國(guó)家，該協(xié)議旨在減少全球煙草的需求量。

41. In the case of Kyoto, it was the US's failure to ratify that ensured there would be no global commitment.

在京都那次，正是因?yàn)槊绹?guó)未能批準(zhǔn)，才導(dǎo)致沒(méi)有全球承諾。

42. We accept the term of the contract , on the understanding that It have to be ratify by the full board .

在全部董事會(huì)成員批準(zhǔn)的條件下，我們接受合同的條件或條款。

43. All 27 E.U. members must ratify it before it can come into force.

在生效之前必須獲得27個(gè)歐盟成員國(guó)的批準(zhǔn)。

44. At a ceremony at U.N. headquarters, 10 countries brought the total number of nations to ratify a Rome treaty establishing the International Criminal Court to 66 to bring the treaty into force on July 1.

在聯(lián)合國(guó)總部的簽字儀式上, 隨著最後10個(gè)國(guó)家的加入, 已經(jīng)有66個(gè)國(guó)家同意根據(jù)《羅馬條約》成立國(guó)際刑事法庭. 該協(xié)議將於七月一日生效.

45. The Sierra Leone Authorities fully supported the prosecution of their officer and did not ratify his claim to diplomatic immunity.

塞拉里昂當(dāng)局支持本港檢控其官員,并拒絕認(rèn)可其外交豁免特權(quán)。

46. Various international bodies have been working on their versions of such a code, including the African Union, which is due to ratify one at a summit in July.

多家國(guó)際機(jī)構(gòu)正努力編訂各自版本的行為守則，其中包括非盟。一份行為守則將在定于七月舉行的非盟峰會(huì)上通過(guò)。

47. In 1992 Denmark failed to ratify the Maastricht Treaty, but then did so in a second vote in 1993.

就如同就如同丹麥于1992年否決馬斯垂克條約，但是于1993年第二次投票通過(guò)。

48. All that even Sir Omicron can do is to ratify the sentence of his less distinguished brethren.

就連奧米克龍爵士能做的，也不過(guò)是同意他的不十分著名的同行們的診斷。

49. The United States is the only major industrialized country that did not ratify the protocol, although it emits more greenhouse gases than any other country.

盡管美國(guó)排放的溫室氣體比其他國(guó)家的都多，但其到現(xiàn)在都沒(méi)有批準(zhǔn)議定書(shū)，也是唯一沒(méi)批準(zhǔn)的發(fā)達(dá)國(guó)家。

50. Although America has yet to ratify this treaty, its policy is to act as though it had.

盡管美國(guó)還要修正該協(xié)議，但美國(guó)的執(zhí)行的政策卻似乎該條約已經(jīng)更正。

51. Although the director have act without authority,the company ratify their action.

盡管董事們的行為沒(méi)有獲得合適的授權(quán)，公司還是認(rèn)可了他們。

52. The administrative department of industry and commerce shall check and ratify the business scope of the general automobile dealer and the brand dealer as "sales of brand automobiles".

工商行政管理部門將汽車總經(jīng)銷商、品牌經(jīng)銷商的經(jīng)營(yíng)范圍核定為“品牌汽車銷售”。

53. Rights and obligation to check, supervise the progress of the construction. Right to ratify that the actual completion is ahead or behind the completion date specified in the Construction Contract.

工程施工進(jìn)度的檢查、監(jiān)督權(quán)和義務(wù)，以及工程實(shí)際竣工日期提前或超過(guò)工程施工合同規(guī)定的竣工期限的簽認(rèn)權(quán)和義務(wù)；

54. In his weekly radio address, President Bush again called on Congress to ratify that plan, known as the Central America and Dominican Republic Free Trade Agreement, or CAFTA.

布什總統(tǒng)在每周廣播講話中再一次呼吁國(guó)會(huì)批準(zhǔn)這個(gè)計(jì)劃，也就是中美洲和多米尼加共和國(guó)自由貿(mào)易協(xié)議，或者簡(jiǎn)稱為中美洲自由貿(mào)易協(xié)議。

55. The result of application shows that the object display is preci se and adjustment convenient,which completely ratify the need of production tech nology.

應(yīng)用結(jié)果表明:顯示直觀、精度高、調(diào)節(jié)方便,完全滿足生產(chǎn)工藝要求。

56. To recommend to the Government that it ratify and domesticate relevant international legal instruments aimed at combating corruption.

建議政府批準(zhǔn)簽訂和采納用以打擊貪污的國(guó)際法律文件。

57. However, we also saw some positive developments: Canada and Russia have announced that they will ratify the Kyoto Protocol.

當(dāng)然，也可以看到一些積極的發(fā)展：加拿大和俄羅斯都宣布將批準(zhǔn)京都協(xié)定。

58. The President can make treaties, but the Senate must ratify them.

總統(tǒng)可以簽訂條約，但須經(jīng)過(guò)參議院的批準(zhǔn)。

59. We must wait to ratify the agreement, but most of the work is done.

我們必須等待最終確認(rèn)合同，但是絕大多數(shù)的工作已經(jīng)完成。

60. We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the legal status of a company under special circumstances.

我國(guó)應(yīng)該在公司法中確立公司設(shè)立無(wú)效制度，同時(shí)在特殊情況下有條件地承認(rèn)公司人格。

61. Ratify(a treaty,appointment,etc.;make definite or establish more firmly(power,a position,etc.

批準(zhǔn)(條約、任命等);肯定,鞏固或加強(qiáng)(權(quán)力、地位等)

62. To make valid or binding by a formal or legal act; ratify.

批準(zhǔn),認(rèn)可:通過(guò)正式或法律的行為使有效或有約束力;認(rèn)可。

63. ratify a constitution

批準(zhǔn)一部憲法

64. ratify a treaty

批準(zhǔn)協(xié)議

65. Ratify and implement the Hague Conventions on

批準(zhǔn)及執(zhí)行就以下問(wèn)題的海牙公約,·兒童保護(hù)

66. ratify a contract

批準(zhǔn)合同

67. ratify an amendment to a constitution

批準(zhǔn)憲法修正案

68. to ratify the treaty

批準(zhǔn)條約

69. ratify sb's election

批準(zhǔn)某人當(dāng)選

70. ratify(a treaty,appointment,etc);make definite or establish more firmly(power,a position,etc)

批準(zhǔn)（條約、任命等）;肯定,鞏固或加強(qiáng)（權(quán)力、地位等）

71. to make valid or binding by a formal or legal act; ratify

批準(zhǔn)，認(rèn)可通過(guò)正式或法律的行為使有效或有約束力；認(rèn)可

72. As we have learned, this kind collects fees check and ratify of car of basis of past of means general change lades quality and model classification come collection car pike..

據(jù)了解,這種收費(fèi)方式將改變過(guò)去依據(jù)車輛核定裝載質(zhì)量和車型分類來(lái)收取車輛通行費(fèi)...

73. Probing Method of State Enterprise Check and Ratify Reserving Fund

探索國(guó)企核定儲(chǔ)備資金的方法

74. Urges all States to sign and ratify, accept, approve or accede to the Convention.

敦促所有國(guó)家簽署和批準(zhǔn)、受、準(zhǔn)或加入該公約。

75. Urges all States to sign and ratify, accept or approve or accede to the Convention.

敦促所有國(guó)家簽署和批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入該公約。

76. The leader of the new republic had no choice but to ratify this treaty.

新共和國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人除批準(zhǔn)此約外，別無(wú)它法。

77. "Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon."

既然獅子饒了你,我這次也赦免你。

78. Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon.

既然獅子饒了你，我這次也赦免你。

79. Earlier, President Kaczynski had said he would ratify the Lisbon Treaty only if Ireland did.

早前，K總統(tǒng)已經(jīng)說(shuō)他會(huì)認(rèn)可里斯本條約，只有在愛(ài)爾蘭也認(rèn)可的情況下。

80. Earlier, President Kaczynski has had said he would ratified ratify the Lisbon Treaty only if Ireland did.

早前，總統(tǒng)稱只有當(dāng)愛(ài)爾蘭簽署這份協(xié)議他才會(huì)認(rèn)可里斯本條約。