rambling

1. In one infamous blowup at the end of the 2002 season, he repeated "talking about practice" nearly 20 times during a rambling monologue.

2002年賽季末他曾有一次昭著的爆發(fā)，他不斷叨叨著“談談訓練”大概20次之多。

2. "a rambling kvetch against the system" (Leonard Ross)

“對制度的喋喋不休的亂抱怨”(倫納德·羅斯)

3. "I come here pretty often," he went on, as they ascended a sort of alley rambling darkly between a wall and row of houses.

“我常到這兒來”，他一面說下去，他們一面順著那條在一堵墻和一排房子中間的，彎彎曲曲的，黑沉沉的狹胡同走上去。

4. an unkempt garden; native vistas and unkempt rambling paths

一個亂糟糟的花園；本土的景色和凌亂的散漫的小路

5. an unkempt garden; native vistas and unkempt rambling paths.

一個亂糟糟的花園；本土的景色和凌亂的散漫的小路。

6. A large rambling country estate.

一大片連綿的鄉(xiāng)村地產(chǎn)

7. The couple are rambling in the forest.

一對夫婦。

8. Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一屆奧斯卡頒獎典禮上，頒獎者和得獎者都將受到規(guī)勸：應避免拉拉雜雜的感謝詞和乏味的政治宣言。

9. Do not buy also can ramble, rambling actually also is one kind is enjoyed.

不買也可以去逛一下，其實逛也是一種享受。

10. California's budget deficit has now reached $42,000,000,000, this by despite months ' rambling of wrangling by politician politicians on how best reduce it.

不論政客們長達數(shù)月的關于如何減少預算赤字的爭論如何，加州的預算赤字已達到$42,000,000,000。

11. evergreen rambling yellow-flowered shrub of western China.

中國西部的常綠的散布的黃色花的灌木。

12. Rambling Speech on the Yangtze River is a program popular with the audience.

為了做好防洪工作,政府投入大量資金修筑長江兩岸的堤防。

13. Covering a wide field of subjects; rambling.

主題不明的，東拉西扯的包含很大范圍的主題; 雜亂無章的

14. Covering a wide field of subjects;rambling.

主題不明的，東拉西扯的包含很大范圍的主題;雜亂無章的

15. Covering a wide field of subjects; rambling

主題不明的，東拉西扯的包含很大范圍的主題；雜亂無章的

16. They care little for syntax or diction, and they fancy a style that is a cross between the literary and the colloquial, at times verbose and rambling, at times elliptical and archaic, as though they were out to torment the reader.

也不講究文法和修辭，愛好一種半文言半白話的體裁，有時廢話連篇，有時又盡量簡古，好象他們是立志要讓讀者受苦似的。

17. Her resignation speech was rambling and often incoherent, but she made it clear that she has not had much fun of late.

也許她的辭去州長職位的演說講得游移不定，還常常前文不搭后文，但有一點她卻講的很明白，就是最近她的日子并不太好過。

18. Basically some rambling about my recent activities and why my LSAT is so low.

今天看信箱不止一遍：先派萍兒去取信，一直等到郵遞員離開，還是沒有。

19. He spent the morning rambling woodland paths

他一上午在林間小徑漫步。

20. He had become the precise opposite of the rambling scatter shooter I had met in his office.

他與我在他辦公室里遇見的那個東一榔頭西一錘說話不著邊的小布什判若兩人。

21. He bought a bunch of rose, rambling in the campus where his love lived.

他買了一束玫瑰，捧著它，漫步在心愛的人生活的地方。

22. So now, after two rambling years comes the final and the greatest adventure, the climactic battle to kill the false being within, and victoriously conclude the spiritual revolution.

他以路為家。過了兩年流浪生活之后，他現(xiàn)在迎來了最后的也是最棒的冒險，高潮性的一戰(zhàn)：消除內(nèi)在的虛偽，在心靈革命中吹響勝利的號角。

23. They go rambling over the world as if pursued by some mysterious fate they cannot possibly elude'.

他們似乎受了什么無可逃避的神秘命運的驅(qū)使，在世界上到處流浪。

24. They live in a rambling old house in the country.

他們居住在鄉(xiāng)間的一座布局凌亂的老房子里。

25. They spent the morning rambling in the woods.

他們把一整個上午的時間都花在樹林中游蕩上了。

26. They spent the morning rambling woodland paths.

他們整個上午都在林中小徑上漫步。

27. Their statements are often rambling and unrelated, or connected in only a limited way.

他們說話往往語無倫次，前言不搭后語，或僅有很少一點關聯(lián)。

28. He is fond of rambling among the trees.

他喜歡在林中散步。

29. He talked a lot of rambling stuff to his sister and to me sometimes of one thing, sometimes of another.

他對他妹妹和我說了一大堆亂七八糟的話,東拉西扯。

30. He tightened his blurred, rambling voice and said again.

他扯尖了他那含混不清的嗓音,又顛三倒四地說了起來。

31. It was in Italy that his masterpiece Don Juan was written. This Brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style which is the result of a mastery of technique.

他有杰作《唐·璜》是在意大利寫的。這篇光輝的,刻薄的,但很松散的諷刺敘事詩是以一種通俗的口語體寫的,這種體裁是他掌握技巧的成果。

32. His sentences are sometimes short, crisp and plain, and sometimes long and rambling, which leave on the reader an impression of casual narration.

他的語句時而短小干脆,樸素直白,時而又氣勢磅礴,潑墨如水,為讀者留下了敘述自由悠閑的印象。

33. He always speaks in a rambling, repetitious manner. I am so weary of this.

他老說車轱轆話，我都不耐煩了。

34. His rambling, unwholesome thoughts were halted for a while, but presently regained their vigor and raced after the woman.

他那游離散亂的思想停頓了片刻，現(xiàn)在又活躍起來，繼續(xù)追逐著那個女人。

35. go,come,or spread in a rambling or irregular way

以一種散漫的或不規(guī)則的方式進行，出現(xiàn)，或擴展

36. go, come, or spread in a rambling or irregular way.

以一種散漫的或不規(guī)則的方式進行，出現(xiàn)，或擴展。

37. But we have reason behind our rambling and if you'd only join in occasionally you'd understand.

但在我們的閑談背后，有我們自己的目的，而且如果你也偶爾地介入我們的談話，你就會明白。

38. But I that was born to be my own destroyer, could no more resist the offer than I could restrain my first rambling designs, when my father's good counsel was lost upon me.

但我這個人真是命里注定自取滅亡,竟然抵御不了這種提議的誘惑,就像我當初一心要周游世界而不聽父親的忠告一樣。

39. The finale - there is always now a grand close for Dolce &Gabbana - was a bunch of palest pink dresses that seemed as if models had plucked a rambling rose bush, trellis and all, to wear.

但是錦緞外套和搭配成串半寶石的裙子給人較成熟的感覺。展示會的最后是一連串的最淡粉紅色女裝，看起來很像模特摘下雜亂的玫瑰叢和棚架等，穿在身上。

40. Stop rambling and get to the point.

你不要再東拉西扯了，快說正經(jīng)事。

41. Anyway, there are still lotsa things I want to say but I guess this is enough rambling on my work. Ta da!

你做初一，我做十五。我不是個壞人，但在必要的情況下，我絕對會懂得怎么對付你。

42. Are your answers succinct or too short?Thorough or rambling?

你的回答是簡潔還是過于簡短?是全面還是啰嗦？

43. He was also, by all other visible metrics, the worst salesperson.His presentations were rambling and verged on incoherent.

其中有一個人的業(yè)績一直非常出色，但其它方面很糟糕。

44. Below the circumstance that its characteristic patient regains consciousness in consciousness, thinking associates rambling or dissension, lack corporeality and actuality.

其特點病人在意識清醒的情況下，思維聯(lián)想散漫或分裂，缺乏具體性和現(xiàn)實性。

45. Typically you will write about what you did the day before, ideas, dreams, problems, and rambling thoughts.You may need to get up 30 minutes earlier to do the writing.

典型的內(nèi)容比如你將記下頭一天你做的事、一些想法、夢想幻想、一些問題、和一些隨意散漫的思考等，你可能需要早30分鐘起床來寫這些東西。

46. talk lengthily or in a rambling and pointless way

冗長地或信口開河、無針對性地談

47. long rambling joke,often with a pointless and not very funny ending

冗長雜亂的笑話（結尾常為平淡無趣的）.

48. a long rambling joke whose humor derives from its pointlessness.

冗長松散的笑話，笑料來自于其無意義性。

49. Too much rambling's gonna get you shot.

別太散漫，你會被擊落的。

50. Then a11 of a sudden out of nowhere, a new name entered, rambling on and on about being the presentment of madness.

十分鐘過去了,我花了好大的勁才放開那張照片,并決定斗起膽子去聊天。

51. Then all of a sudden out of nowhere， a new name entered， rambling on and on about being the presentment of madness.

十分鐘過去了，我花了好大的勁才放開那張照片，并決定斗起膽子去聊天。

52. After this global rambling, Breckinridge Long came to the point at last.

發(fā)了一通有關全球大局的議論之后，布雷肯里奇·朗終于談到正題。

53. In New Hampshire there are many opportunities to find a peaceful spot hidden among the lush forests of tall evergreens and hard woods or next to a rambling brook or pictorial lake.

口譯初學最需要什么?不是憧憬,不是捷徑,也不是計劃,而是天天有人陪你練習.周末我們老師做你的陪練,平時你自己要做自己的陪練.

54. Four children milled and clattered about the rambling house.

四個孩子在雜亂無章的屋子里咭咭呱呱笑著打轉(zhuǎn)。

55. Since reading itself is also a form of traveling, and rambling around in bookstore is another, it is the reason why I combine both as my main topic in this thesis design.

因為閱讀本身即一種意識流動的旅行經(jīng)驗之外，逛書店更是一種具體而微的探索，因此筆者結合兩者作為設計的主要論題。

56. Which is why, despite Minot's aspiration, its study has remained fodder for the rambling final chapters of cognitive-science textbooks and those at the dusky end of distinguished scientific careers.

因此，盡管邁諾特對此研究充滿熱忱，這還是使得該領域的研究被用作了認知科學課本中散漫的最終篇章的編寫素材，并且充當了卓越科學生涯的衰敗成果。

57. Performers can imitate a horse rambling on the prairie or two horses competing with each other.

因此，表演者或獨自表現(xiàn)信馬漫步草原、或兩人表現(xiàn)雙馬競技，

58. Outside a rambling store-front window

在一長塊商店櫥窗前

59. It was easy to get lost in the rambling house.

在布局凌亂的大房子里容易迷路。

60. At vulgar see, standing alone just like fast Sir's style of writing that rambling rose that have no flower, full with let them stab son uncomfortablely!

在庸俗者看來，孤獨者恰如魯迅先生筆下那無花的薔薇，長滿了讓他們不舒服的刺兒！

61. The light usually dawns during Miss Marple's gentle rambling conversations as, apparently busy with her knitting, her mind woolgathering, she amasses the vital information.

在瑪波小姐忙于編織時輕松隨意的交談中，她的腦子漫無邊際地思想，將關鍵的情況歸攏起來，使線索逐漸明朗。

62. On the sofa rambling in in rain , seeing obsolete courtyard lining navy blue all of a sudden, a sleeping a pinhead.

在雨中漫步，忽然間看見院子里陳舊的深藍色的沙發(fā)上，臥著一個小東西。

63. In recent years Tiancheng has spent much of his time rambling about the mountainous shore of the Lijiang River.

天成近年來遨游大自然，生活在漓江山水之中，想必也同樣對自然山水風光有過從師到友的過程。

64. Soon after sunrise in the morning she stole out from the tent, and rambling into some fields at a short distance.

太陽剛剛升起，她就溜出了篷帳，漫步走到不遠的田野。

65. What is she rambling on about now?

她在東拉西扯些什么呀?

66. What is she rambling on about?

她在東拉西扯些什么呢?

67. She had a huge, rambling country house called 'The Gables'.

她在鄉(xiāng)下有幢巨大雜亂的房子。叫做“山墻莊園”。

68. And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea.

她是那樣地喜歡自己游蕩，經(jīng)常在吃完早飯到喝茶這段時間想法在外面留連。

69. Behind him stood his house,great,rambling and very new.

她有一棟巨大的鄉(xiāng)間別墅，布局凌亂，名叫“山墻莊園”

70. If Libyan leader Moamer Kadhafi's rambling, podium-hogging speech at the United Nations tried the patience of many UN delegates, spare a thought for his simultaneous interpreter.

如果利比亞領袖格達費在聯(lián)合國上隨意漫談、霸住講臺的演說令許多聯(lián)合國代表失去耐性，那麼想一想他的同步口譯員。

71. Authorities say he left behind a rambling note with a list of grievances, including complaints about women, religion and "rich kids.

學校當局說，趙承熙死前留下一張雜亂的紙條，上面列出他對女性、宗教和“富家子弟”等種種不滿。

72. To all these rambling observations, Mr. Swiveller answered not one word.

對于這篇雜亂無章的談話,斯威夫勒先生不置一詞。

73. a rambling kvetch against the system(bLeonard Ross)

對制度的喋喋不休的亂抱怨(b倫納德 羅斯)

74. a rambling kvetch against the system(Leonard Ross)

對制度的喋喋不休的亂抱怨(倫納德 羅斯)

75. This rambling propensity strengthened with years.

歲月增添，游興更濃。

76. His rambling propensity strengthened with years.

歲月添增,游興更濃。

77. Rambling Thoughts on Cadres'Moral Quality

干部隊伍道德素質(zhì)瑣談

78. Nothing spectacular, mind you... mostly rambling daily thoughts and pure emotions that revolved around what I was doing every day and how I felt.

并沒有什么特別值回味的，請你注意... 大多數(shù)是漫無目的地記錄每天想法和真實情感，這些總是縈繞在我真實的日常生活中。

79. As Beulah gave me a disjointed, rambling explanation at a rate of approximately 900 words per minute, I noted her many small scabs and that her pupils were dilated.

當Beulah斷斷續(xù)續(xù)、胡言亂語地以平均每分鐘約900個單詞向我做解釋的時候，我注意到她有許多小疤、瞳孔擴大。

80. Very often, of course, the rambling and disjointed humorous story finishes with a nub, point, snapper, or whatever you like to call it.

當然，游離而松散的幽默故事結尾常常會有一個笑點、寓意、包袱，或者你叫它什么都行。