ramayana

1. However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.

---譯注），后背發(fā)涼直抖，想著警察還在后面追來呢。我忙把這大禍臨頭的噩耗向我母親吐露，但她似乎并不慌張。

2. As well as other Indian epic Ramayana is the most traditional works of ...

Ramayana以及其他印度史詩是多數(shù)傳統(tǒng)作品的 ...

3. According to the "Solar myth" theorists, this epic serves the common purpose of all Aryan nations: in India being known under the names of Ramayana and Mahabharata;

“太陽神話”理論家認(rèn)為，這種英雄史詩對所有雅利安民族來說都一樣，在印度被冠名為《羅摩衍那》和《摩呵婆羅多》；

4. Stories from the Ramayana and the Mahabharata became widely known in Southeast Asia and are still popular there in local versions.

《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》的故事廣泛地傳遍東南亞，地方譯本仍然通俗地流行。

5. The two main avatars of Vishnu that appear in the epics are Rama, the hero of the Ramayana, and Krishna, the advisor of the Pandavas in the Mahabharata.

兩個主要的毗瑟奴化身都出現(xiàn)在羅摩的史詩里，羅摩衍那的英雄；還有《摩河婆羅多》的般度族顧問奎師那。

6. According to the Dronaparva, part of the Mahabarata, and the Ramayana, one Vimana described was shaped like a sphere and born along at great speed on a mighty wind generated by mercury.

依照“多納帕瓦”，〈摩訶婆羅多〉和〈羅摩衍那〉的其中一部分，一架維曼拿被描繪成球形，由水銀產(chǎn)生有力的風(fēng)而推動前進(jìn)。

7. 3.The inner panels show scenes from the Hindu epic, the Ramayana.

黨內(nèi)面板顯示畫面從印度教史詩，羅摩衍那。

8. The centuries immediately preceding and following the dawn of the Common Era saw the recension of the two great Sanskrit epics, the Ramayana and the Mahabharata (the latter incorporating into it the Bhagavadgita).

幾個世紀(jì)很快過去，迎來的是公元前夕，看見了兩部偉大的梵語史詩，《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》在修訂（后者把《薄伽梵歌》合并在里面）。

9. Through a lot of descriptions of the nature and combining natural scenes with human emotions the epic Ramayana has come to realize that the natural beauty is aesthetically valuable to human pleasure.

史詩大量描寫自然景物，情景交融，已明確地意識到自然美與人之間存在著的“萬物同情觀念”，人與自然之間的審美關(guān)系由此而產(chǎn)生。

10. Around the exterior walls of the hall are three rows of sculptures illustrating the main events from the Ramayana.

圍繞外墻大廳是三排雕塑說明主要事件，從羅摩衍那。

11. The Ganges, according to the legends of the Ramayana, rises in heaven, whence owing to Brahma's agency, it descends to the earth.

按照《羅摩衍那圣傳》上記載，恒河發(fā)源于天上，多虧卜拉馬的努力，這條河才從天上流到人間。

12. The Ramayana one of the most famous texts of India, tells the story of the great avatar, Rama.

最著名的印度文獻(xiàn)之一羅摩傳，講述了偉大化身羅摩。

13. Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards.

來自《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》的主題也描繪在這些撲克上。

14. According to Ramayana, Diwali commemorates the return of Ram,

根據(jù)印度古代史詩《羅摩傳》記載，排燈節(jié)是為了紀(jì)念羅摩的歸來，

15. It was the capital of Kosala, as described in the Ramayana.

現(xiàn)在是法札巴德的一部分。

16. Rama was a real or mythical king in ancient India, whose life and heroic deeds are related by the Sanskrit epic Ramayana.

羅摩在古印度是一個真實(shí)或虛構(gòu)的國王，一生的英雄事跡在梵語史詩《羅摩衍那》有所記載。

17. the Ramayana stories

羅摩故事

18. The Comparison between the Comparative Study of the Ramayana Story Texts

羅摩故事文本比較研究之比較

19. Villagers in West Bengal state pooled their money together this week to marry Rama and Sita, two frogs named after India's most revered mythological couple from the epic Ramayana.

西孟加拉邦的村民本周共同籌資，以便讓羅摩與息妲成婚，這兩只青蛙是以印度羅摩耶那史詩中最受崇敬的神話眷侶為名。

20. These cards were made of cloth and depicted motifs from the Ramayana, Mahabharata, etc.

這些撲克是用布料制造，描述《羅摩衍那》、《摩訶婆羅多》等主題。