kann

1. Best effort service."Das Netz soll anbieten, ‘so gut es geht’Daten Ende-zu-Ende weiterzuleiten.Zuverlaessige Kommunikation kann durch Wiederholung der Sendung erreicht werden.

" 也就是說網絡應該提供, 將盡可能好的數據進行終端到終端的傳遞. 對于可靠通信如果中間出現錯誤可以再次由發(fā)送方重發(fā)來實現.

2. "Es geht nicht,"sagt Siegfried."Ich kann euren Schatz nicht teilen.

"“這可不行”，齊克弗里德說，“我沒法分這筆寶藏?！?/p>

3. "Jeder kann tanzen, muss aber nicht.

"，這句話給我的感覺也很好。

4. or, (c) Listen closely for the device to say, in German: "Konnen Sie mir bitte sagen, wo ich Sauerkraut kaufen kann?"

(3)注意聽那個電器用德語說：“Konnen Sie mir bitte sagen，Wo ich sauerkraut kaufen kann?

5. Obwohl er mein Freund ist, ich kann ihm in diesem Fall nicht helfen.

(讓步狀語) 盡管他是我的朋友，但在此情況下我也不能幫他。

6. 2 Who can help me? / Wer kann mir helfen?

/ 袣裈芯 屑薪械 屑芯卸械裈 鋅芯屑芯褔褜?

7. Was vor 21 Monaten in den Tiefen des Winters begann, kann nicht in dieser Herbstnacht enden.

21個月前那個隆冬所開始的一切，絕不應在這一個秋夜結束。

8. {0>Besteht eine Zeichnung aus einem Blatt, ist neben den Hauptansichten nur ein Schnitt dargestellt und ist dieser eindeutig neben dem Schnittverlauf angeordnet, kann die Schnittbezeichnung entfallen.

<}0{>如果圖樣由一個圖幅組成，則除了主視圖而外，只能畫一個剖面圖，如果它們能夠清楚地用剖切符號排列，則剖切符號可以省略。

9. Wie kann man eine neue Umfrage erstellen? so wie zB.

die Umfrage "你的工資賬戶是哪家銀行的？"

10. Man kann nur "Eier" und "Milch" bestellen und keine besonderen Marken.

K鋐igeier und die Milch, die man noch aufschneiden muss.

11. Mit durchschnittlich 14,48 Zentimeter kann sich ihr kleiner Freund knapp sehen lassen.

M鋘ner stehen im europ鋓schen Penisvergleich nicht besonders gut da.

12. " erzählt Muhammad Tursun, noch immer fassungslos."Wie kann er nicht begreifen, dass dort etwas Furchtbares geschieht?

Muhammad Tursun氣急敗壞的說到，“他怎么會不理解，那里發(fā)生了怎樣可怕的事情？”

13. ]Kann ich bei Ihnen einen Flug nach Frankfurt buchen?

[麻煩您訂張去法蘭克福的機票。

14. Ach, wat kann das M??ken springen in minen Slickerlingen!

“啊呀,那丫頭穿著我不要的東西,竟來堂而皇之地跳舞!”

15. "Ja, weiche Knie und Herzflimmern, und man kann nicht mehr essen und trinken und schlafen.

“是的，人就再也吃不下，喝不下，睡不著了。

16. Das kann ich Ihnen nicht sagen. Ich habe nicht auf die Uhr gesehen. Dazu war ich zu aufgeregt.

“這我可沒法對您說。我沒有看表。另外，我也太緊張了?！?/p>

17. Wie kann man einfach etwas interessantes empfinden, wenn man gar keine Fantasie beh?lte?

一個人假使半點想象力都不具備，如何能領受有趣的事物？

18. 4.Ein Lothar Matthaeus kann es sich nicht leisten, sich zu blamieren.

一個老塔馬特無絲承受不起讓自己蒙羞.

19. Er kann die t?glichen Spekulationen um die Nachfolge von Ottmar Hitzfeld nicht ausstehen, aber Franz Beckenbauer beteiligt sich trotzdem daran.

一直找不到奧特瑪西斯菲爾德的繼任者，這對拜仁來說就是一個隱患，但貝肯鮑爾對選帥有自己的看法。

20. 2.1 kann nicht installiert werden (dipl.

上一個信息： [de-users] Version 2.

21. Mit fortschreitenden Methoden und Mitteln sowie Denkweisen kann man die hybride Welle-Nabe-Verbindung stets verbessern.

不斷進步的方法、工具、以及思維方式使得人們有能力對這種混合連接進行永不間斷的改進。）

22. "Viewport-Tabelleniterator kann nicht erzeugt werden.

不能創(chuàng)建重復瀏覽表格.

23. Kann kein passendes Produkt finden.

不能找到合適的產品。

24. "Dongle kann nicht gelesen werden.

不能閱讀加密狗.

25. Ich kann diese Maschine ohne Apparat reparieren.

不費吹灰之力我就能把這機器修好了。

26. Falls ich ihre Hand nicht festhalte, wohin die Kleine hingeht ,ob zur Gegenrichtung oder zum Hintergarten kann ja beides passieren .

不過要是不拉著她手，人家就不一定給你往相反方向還是后花園那邊跑啦！

27. "Streng in dem Sinne, dass man vom Eingang nicht ohne weiteres rauskommen und vom Ausgang nicht so leicht reinschleichen kann .

嚴的意思是使人們從入口處不那么隨便就出得去，從出口處也不那么容易就溜進來。

28. Möglich wird dieser Einstieg durch die starke Position, mit der China als Großabnehmer bei Vertragsverhandlungen mit Energielieferanten die Konditionen diktieren kann.

中國作為大客戶處于有利地位，能在與能源供應商談判中設定條件，從而確保該增長成為可能。

29. Luxus auf chinesisch: In einem Spa in China kann man in Rotwein baden. Das soll die Haut straffen.

中國式的奢侈：在中國的一個溫泉浴場人們可以在紅酒中浸泡。據說這樣可以縮緊皮膚。

30. Man kann nicht immer das machen, was man will. Es ist die Zeit gekommen...

親，死小破的破地址，總是崩，如果當時打不開，過一會也許就好。湊合吧

31. Man kann auf alles veryichten,f徂r das sich ein besser Erastz anbietet.

人們可以放棄原有的一切，條件是用更好的來取代。

32. Im Stehen kann man ganz schnell z.B. eine Bratwurst mit Ketchup und ein Br"otchen oder eine Pizza oder einen D"oner Kebab essen.

人們可以站著很快的吃完像涂有番茄醬的香腸，小面包或者披薩或者土耳其沙威馬。

33. Beim Leben, da kann man nicht alles vorausplanen.

人的一生中，不能把一切都安排好。

34. wann krieg ich meine chance zu zeigen was ich kann.

什么時候我能有機會展示我自己.

35. wann krieg ich meine chance zu zeigen was ich kann,

什么時候我能有機會展示我自己，

36. Die beste Qualitaeten hat einen Grenzwerte von ' Haareauffall', Wenn der Stoff diese Werte erhalten kann, kommt deine Problem gar nicht ins Frage!

他們規(guī)定我們只能是雕像或亡靈，一旦發(fā)現我們有血有肉地活在人世，他們便譴責我們欺世盜名。

37. aber kein Begriff,als ein solcher,kann so gedacht werden,als ob er eine unendliche Menge von Vorstellung in sich enthielte.

但無一概念（就其自身而言）能思維為包有無限表象在其自身中者。

38. B.Aber in kleinen St?dten kann man sich aufs Studium konzentrieren,nicht wahr?

但是在小城市可以更專心的學習，不是嗎?

39. Aber das ist nicht die einzige Sportm?glichkeit in Deutschland: man kann Sporthallen, Schwimmb?der und Spielfelder f &252;r andere Sportarten wie Handball, Volleyball, Basketball, Tennis etc. finden.

但是在德國，足球并不是全部，在遍布全國各地的運動場，游泳池，露天體育場，人們可以接觸到各種體育運動，比如手球，排球，籃球，網球等等。

40. (2) A:Kann ich dein Fahrrad mal kurz benutzen?

你把車借我用一下好嗎?

41. Kann ich Herrn (Frau, Fraulein ).....sprechen

先生（夫人，小姐）住在這兒嗎？

42. Fast bis zu den fernen Meeren kann ich den ernsten schweren verwehrenden Himmel sehn.

凝重的被遮蔽的天空 直到遠方的大海 幾乎盡在我的眼中。

43. Ich bin eine Moewe.Obgleich habe ich keine kraeftige Konstitution und grossen Leib，aber kann ich am Himmel fliegen,so bin ich immer ueber alles!

出門手里拿跟棍子,野狗要是靠近并來者不善,那只有安全第一自衛(wèi)防身吧.

44. Everett, SA., Kann,L. &McReynolds, L.,（1997）. The Youth Risk Behavior Surveillance System: Policy and Program Applications. Journal of School Health, 67（8）, 333-335.

劉德威（民87）。青少年生死態(tài)度與自殺危險程度關系之研究。中原大學心理學研究所碩士論文。

45. Lukas: Alles, was ich denke, kann ich in einem Satz sagen!

盧卡斯：所有我想表達的我都可以用一句話來說完！

46. Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen We can be trusted also in the fire rain

即使在槍林彈雨中人們也能信任我們

47. Die Stornierung aller Angebote dieses Verkaeufers stellt vorerst eine reine Vorsichtsmassnahme dar. Der Grund fuer die Stornierung kann auch ein Versehen oder Missverstaendnis sein.

取消所有此賣家的競拍商品，是一個暫時的安全措施。這也可能是出于疏忽或者誤會。

48. Nur eine Glasscheibe trennt den Betrachter vom Abgrund. 412 Meter in die Tiefe kann der Besucher des Sears Towers in Chicago aus dem 103. Stockwerk hinab blicken.

只有一層玻璃平臺將觀光者與深淵隔開。芝加哥希爾斯大廈的游客們從412米高的第103層樓往下看。

49. Ich habe zu Hause meinen Computer und kann Deutsch lernen wenn ich Zeit und Lust habe.

只要家里有臺電腦，有學習的時間和興趣，我就可以在家里學習德語了。

50. Ich habe zu Hause meinen Computer und kann Deutsch lernen, wenn ich Zeit und Lust habe.

只要家里有臺電腦，有學習的時間和愛好，我就可以在家里學習德語了。

51. solang man Tr?ume noch leben kann.

只要夢想能夠延續(xù)。

52. Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt Everyone can live here, which his pleases

只要高興,誰都可以來德國居住

53. Kann ich Ihnen helfen, meine Dame ?

可以為您效勞嗎，這位女士？

54. :D Ich kann schon das Gelb sehen.

呼呼，已經可以看到黃黃的花瓣了。

55. * Wo kann ich einen Stadtplan/ eine Tasche/ Briefmarken/ Zeitschriften/ Pralinen/ Andenken/ Opernkarten/ Obst kaufen?

哪兒可以買到城市交通圖/ 提包/ 郵票/ 雜志/ 夾心巧克力糖/ 紀念品/ 歌劇票/ 水果？

56. Denn losfahren kann jeder, bremsen aber nicht unbedingt.

因為滑動起來誰都會，煞車卻難說了。

57. Deshalb kann Ihrem Garantieanspruch auf Ersatz nicht entsprochen werden.

因此，您要求賠償的保證不能得到滿足。

58. The International Monetary Fund council on 25th decided that retains president Dominic. Strouse - Kann's duty, but is involved in “the sweetheart gate” to him to give the criticism.

國際貨幣基金組織理事會25日決定，保留總裁多米尼克.斯特勞斯-卡恩的職務，但對他卷入“情人門”提出批評。

59. Ich habe ihn bei seinen Rennen besucht und kann sagen, dass er auch ein sehr netter Typ ist.

在他比賽的時候我去探訪了他，我可以說，他也是個很友好的人。

60. Ich kann mich dort an keinen einzigen Grand Prix erinnern, in welchem mal nicht zwischendurch das Rennen neutralisiert wurde.

在我的記憶中，好像沒有一次加拿大站的比賽能波瀾不驚的進行完的。

61. Dort kann man billig essen.

在這句中kann是什么意思？...

62. wenn der Verkäufer nicht glaubhaft nachweisen kann, dass er den Artikel korrekt versendet hat, bekommt der Käufer vor Gericht recht.

如果賣家是私人， 沒辦法證明賣家寄沒寄不是你的問題，賣家有義務證明他寄了。

63. Mutter: Erz?hle nicht solch einen Bl?dsinn. Man kann nicht mit dem Taxi in den Zoo. Das wei?t du doch.

孩子，瞧你在說什么傻話。人家不會允許的士進入動物園。這你是知道的。

64. Entschuldigung,wie kann ich zum Hafen kommen?

對不起請問去港口怎么走？

65. Entschuldigung, ich kann nicht sehr gut Chinesisch sprechen. Kannst Du es nochmal wiederholen?

對不起，我不太會說中文，請你再說一遍，好不好？

66. e.x A women kann never have too mand shoes.

對于一個女人有再多的鞋子也不為過。

67. Urschweizer: Jaja, das kann ich Ihnen schon sagen.

對對，我會告訴你的。

68. Davon kann keine Rede sein!

小事一樁，不值一提！

69. Jetzt kann man schon an Bord gehen.

已經開始放旅客上船了。

70. Die Meschen sind fest mit der Sonne verbunden, ohne Sonne kann man nicht leben.

平時人們吃飯. 吃菜、吃水果，就等于在吃太陽能 kann nicht verstehen.

71. Leider kann ich nicht hingehen.

很抱歉我不能一起去。

72. Er ist leider nicht da. Kann ich etwas ausrichten?

很抱歉，他不在。要我轉告什么話嗎？

73. * sie ist leider nicht mehr da. kann ich etwas ausrichten?

很抱歉，她已經走了。我可以轉告什么嗎？

74. Leider kann ich nicht mehr bleiben. Ich werde schon/ zu Hause erwartet.

很抱歉，我不能再逗留了，有人/家里在等我。

75. Welchen Beitrag kann Deutschland hierzu leisten?

德國對此能做哪些貢獻呢？

76. Speed-Dating liegt im Trend: Selbst bei der Deutschen Bahn kann man sich verkuppeln lassen.

快速相親已成為時尚：在德國的列車上人們可以給自己“配對”。

77. Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

您好！能幫助您嗎？

78. Guten Tag, mein Herr! Werden Sie schon bedient? Nein? Womit kann ich dienen?

您好，先生！有人招呼您了嗎?沒有?您要什么？

79. Sie haben mit Ihrem politischen Wirken eindrucksvoll gezeigt, was Dienst am Vaterland bedeuten kann.

您用您的政治影響力清楚的詮釋了什么叫做為祖國服務。

80. Ich kann langsam Chinesisch sprechen.

我中文說得慢。