evenings

1. "Even an old book?" "I want to know what's in the book, " says Abe.

"甚至是一本舊書？""我想要知道書里有什么", 艾貝說。

2. Cloudy mornings give way to clear evenings.

[諺]早晨云遮日，晚上星滿天。

3. One should never be arrogant even when he is at his best.

一個人在最得意時也不應(yīng)傲慢。

4. A good soldier remains calm even in the face of danger.

一名好戰(zhàn)士即使面臨著危險也應(yīng)保持冷靜。

5. Delay is not permissible, even for a single day.

不得延誤，即使一日亦不可。

6. The two teams break even at the end.

兩個隊最后打成平局。

7. China now even encourage the set- up of enterprise with100% foreign investment.

中國現(xiàn)在甚至鼓勵建立100％的外商獨資企業(yè)。

8. He doesn't mind. In fact, he is even pleased.

他不介意，事實上，他甚至很高興。

9. I can't even guess at what he means.

他什么意思我連猜也猜不出。

10. He never potters away a minute, not even when he is unwell.

他從不浪費一分鐘，即使在身體不好的時候也不。

11. He never apologizes, even though he knows that he is in the wrong.

他從不道歉，即使他自知錯了。

12. Even as a boy he was always ordering his friends about.

他從小就老愛支使朋友。

13. He walked right past me without even acknowledging me.

他從我的身邊走過，連個招呼也沒打。

14. He walked past me without even deigning to look at me.

他從我身旁走過，竟沒有屈尊看我一眼。

15. They were having an affair under my very nose, and I didn't even realize!

他們就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟沒看出來！

16. Even after meeting only once, they felt a kinship.

他們雖然只見了一面，但已是一見如故了。

17. He will never fall away even in time of danger.

他即使在危急時刻也絕不會放棄原則。

18. He eked out his wages by working evenings and Sundays.

他在夜間和星期日工作以補(bǔ)貼工資的不足。

19. His spirited commentary make a match very interesting even on the radio.

他對比賽作的實況報導(dǎo)十分生動，即使從收音機(jī)收聽也很有趣。

20. He hopes that prices will even out next year.

他希望明年價格穩(wěn)定下來。

21. Even as a young man he was up to his neck in crime.

他年輕時即已惡貫滿盈。

22. He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.

他懶得甚至不愿接電話。

23. He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation.

他是一個能忍耐的人，但就連他也沒法忍受那種挑釁了。

24. He augments his income by teaching in the evenings.

他晚上去教書以增加收入。

25. He even more likes to drink wine and not to like beer.

他更愿意喝葡萄酒而不喜歡啤酒。

26. He cheated me but I'll get even with him one day!

他欺騙了我，總有一天我要跟他算帳。

27. He didn't even bother to say thank you.

他甚至連說一聲謝謝都不肯。

28. His explanation mixed me up even more.

他的解釋使我更糊涂了。

29. He was too weak even to lift his hand.

他虛弱得連手都抬不起來。

30. He won the first game and I won the second, so now we are even.

他贏了第一局，我贏了第二局，所以我們現(xiàn)在打平。

31. He do not even say "sorry" when he step on my toe.

他踩了我的腳連＂對不起＂也不說一聲。

32. He complimented her on her new dress without even looking at it.

他連看都沒看一眼，就稱頌她的新衣服。

33. You know even less about it than I do.

你對此事知道得比我還少。

34. If your calculations are even fractionally incorrect, the whole plan will fail.

你的計算只要有一點點差錯，整個計劃就會失敗。

35. If you persist, you will annoy them even more.

你若固執(zhí)，他們就更惱火了。

36. If a joint venture can be set up between us, everything will be even better.

假如我們雙方能建立合資企業(yè)，一切事情都會更好。

37. Constant rubbing will fray even the thickest rope.

再粗的繩子也經(jīng)不住總磨。

38. Even at sixteen, Mary was holding court for numbers of charmed boys.

剛剛16歲，瑪麗就在一群對她傾倒的男孩中間擺出一副女王的高貴架子。

39. Even if I have to walk all the way I'll get there.

即使一路走著去，我也得趕到那里。

40. He will come on time even though it rains.

即使下雨，他還是會準(zhǔn)時來的。

41. They couldn't, even if they would, get out of trouble by themselves.

即使他們想(擺脫), 也無法獨立擺脫困難。

42. Even if he said so, you need not believe him.

即使他這么說，你大可不必相信他。

43. Even though you do not like it, you must do it.

即使你不喜歡這工作，你也得做。

44. Even if you travel in ideal weather, sea journeys take a long time.

即使你旅行的天氣理想，海上旅行所花的時間較長。

45. Even when you argue, you should try to keep cool.

即使在爭辯時，你也要盡力保持冷靜。

46. She never loses her self-control, even when things keep going badly.

即使在事事不如意的時候，她也從未失去自制力。

47. Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.

即使在國家被擊敗之后,游擊隊仍在山里與入侵者抗戰(zhàn)。

48. I don't like French food even at the best of times.

即使在情況最好的時候，我也不喜歡法國菜。

49. Even under the best conditions, we couldn't finish in less than three days.

即使在最好的情況下，我們也無法在少于三天的時間內(nèi)完成。

50. He kept busy on the book even though he was in great pain.

即使在疼痛難忍時，他仍然堅持寫這本書。

51. Even if one graduated from college, he should still continue to learn.

即使大學(xué)畢業(yè)了他也要繼續(xù)學(xué)習(xí)。

52. Her idea is fundamentally sound, even if she says silly thing sometimes.

即使她有時說些傻話，她的想法基本上是好的。

53. Even if I miss the meeting, what of it?

即使我不出席這次會議，那又有什么了不起呢？

54. We should practice economy even if we are rich.

即使我們富裕了也仍應(yīng)該厲行節(jié)約。

55. Even when she gives me a twenty-point start, Gill always seems to have the whip hand over me when we play Scrabble.

即使我們玩拼學(xué)游戲時，吉爾讓我20點的話，她也似乎總是占優(yōu)勢。

56. Even if we can have take a vacation, we may not have want to.

即使我們能去度假，我們可能也不想去。

57. Even if I fail this time, I would try again.

即使我這次失敗了，我還要再試試。

58. Even after paying all the expenses, we'll still be 100 in pocket.

即使扣除所有費用，我們?nèi)阅苜?00英鎊。

59. Even if she is responsible for the mistake, she is not likely to own up to it.

即使是她犯的錯，她也不太可能會爽快承認(rèn)的。

60. Even a limited confrontation can escalate into a major war.

即使是局部的對抗也可能擴(kuò)大成一場大戰(zhàn)。

61. Even trivial things can set Arthur and his wife at loggerheads.

即使是雞毛蒜皮的小事也能使阿瑟和他妻子吵起來。

62. Even the cheapest was priced at 5.

即使最便宜的也標(biāo)價5英鎊。

63. Consumption of oil increase even after it rise in price.

即使?jié)q價后石油的消費仍在增長。

64. Even a mighty express train can be held up by signals.

即使特別快車也能被信號阻攔。

65. Try to act naturally, even if you're tense.

即使緊張也不要做作。

66. He is determined to stick out the race even if he finishes last.

即使跑最后一名，他也決心堅持跑完。

67. Even if it will take me six weeks, I am determined to finish the job.

即使這工作要花掉我六個星期的時間，我仍決心要把它完成。

68. You should keep calm even in face of danger.

即使面臨危險，你也應(yīng)當(dāng)保持鎮(zhèn)靜。

69. Don't pull her performance apart as unkindly as you did last time even if it was bad; it could destroy her.

即便她的表演很糟，也不要像上次那樣，毫無情面地把她的表演說得一無是處，這樣會毀了她的。

70. Accidents sometimes happen even in the best regulated families.

即便是在管理最好的家庭，事故有時也會發(fā)生的。

71. Jim intends to go for broke in the race, even though the effort may kill him.

吉姆打算在下一次賽跑中拼命跑，縱然要累死也在所不惜。

72. Even an experienced cumber will get into trouble.

哪怕是個有經(jīng)驗的登山者也會陷入困境。

73. In football teamwork is even more important than individual skill.

在橄欖球比賽中，全隊的配合比個人技術(shù)甚至更加重要。

74. Doctors will have more lives to answer for in the next world than even we generals.

在西方極樂世界，大夫們比我們當(dāng)將軍的可能還要負(fù)更多人命之責(zé)吧。

75. National feelings on the subject have tended to run high and some have even voiced their opinions in the newspapers.

在這個問題上，國民的情緒已有日益激昂之趨勢，有些人甚至在報紙上發(fā)表了自己的看法。

76. The Acropolis is floodlit in the evenings.

夜晚泛光燈把衛(wèi)城照得通亮。

77. Weather conditions were bad enough to give pause to even the most experienced climbers.

天氣十分惡劣，即使最有經(jīng)驗的登山者也猶豫不決。

78. She never potters away a minute, not even when she is unwell.

她從不浪費一分鐘，即使是在身體不好的時候也是這樣。

79. She was always optimistic, even when things were at their worst.

她即使在最糟糕的時候也總是非常樂觀。

80. She even went to the length of driving me home.

她甚至不嫌麻煩開車把我送回家。