Finn

1. "He's proved me wrong and got himself together," said BBC commentator Eddie Jordan, who was previously highly critical of Finn Raikkonen this season.

"他證明我錯了，得到自己在一起，說：“英國廣播公司評論員埃迪喬丹，誰曾強(qiáng)烈批評芬蘭人萊科寧本賽季.

2. "The Finn has never shown me he can lead a car's development," Coulthard, now Red Bull's reserve driver and a pundit for British TV, wrote in a column.

"芬蘭人從來沒有表現(xiàn)出我，他可能會導(dǎo)致汽車的發(fā)展，“庫塔，現(xiàn)在紅牛車隊(duì)的后備車手和學(xué)者對英國電視臺在一篇專欄。

3. The 35-year-old Finn will leave on a free this summer after agreeing a two-year deal with German outfit Bayer Leverkusen.

35歲的芬蘭人會在這個夏季自由轉(zhuǎn)會到愿意為他提供2年合同的德甲的勒沃庫森。

4. Crowded House formed in 1985 when Neil Finn dissolved his former band Split Enz rather than carry on after his brother Tim, the group's founding member, left to pursue a solo career.

Crowded House成立于1985年，之前主唱Neil Finn參加過他哥哥Tim Finn發(fā)起成立并擔(dān)任核心的另一個樂隊(duì)Split Enz。

5. Eero Mantyranta, a Finn, was a double Olympic champion in cross-country skiing.

EeroMantyranta是芬蘭的一名兩度獲冠的奧林匹克越野滑雪運(yùn)動員。

6. "I would have had no problem going up against Kimi Raikkonen," German Schumacher, 39, adds, refuting the common claim that he objected to having the Finn as his 2007 teammate.

“和基米萊科寧搭檔對我來說沒有任何問題?！眮碜缘聡F(xiàn)年三十九歲的舒馬赫補(bǔ)充道，他的這一說法澄清了他反對在二零零七年和芬蘭人搭檔的說法。

7. "In the last lap I made a mistake in the last corner, but we have a good race pace so hopefully we can fight back," the Finn added.

“在最后一圈的最后一個彎角的時(shí)候我犯了個錯誤，但是我們的比賽節(jié)奏很好所以我們很希望奪回位置?！狈姨m人接著說道。

8. Frenchman Loeb predicts it would be difficult for the Finn to turn his hand to rallying, given its fundamental differences to circuit racing.

“如果這樣一個優(yōu)秀的車手來到拉力賽場，我們將會十分的歡迎他”塞巴斯蒂安勒稱。

9. "Satisfied with the way thing went this morning, but a bit less happy about the afternoon would sum up my day," said the Finn.

“總的來說，我滿意于今天上午取得的成績，不過下午的情況不那么樂觀?！狈姨m人說。

10. "I STOPPED TO TALK WITH HUCKLEBERRY FINN!"

“我路上和哈克貝利 - 費(fèi)恩講話耽擱了

11. "Huckleberry Finn, indeed! It ain't a name to open many doors, I judge!

“確實(shí)是哈克貝利 - 費(fèi)恩，不過，沖你這名字，不會有很多人家愿意開門。

12. "Huck Finn the Red-Handed, and Joe Harper the Terror of the Seas."

“赤手大盜哈克 - 費(fèi)恩，海上死神喬 - 哈帕。”

13. "Stopped to talk with Huckleberry Finn."

“路上和哈克貝利 - 費(fèi)恩講話耽擱了?！?/p>

14. Huckleberry Finn: Journey of Initiation

《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》：成長之旅

15. Like "Huckleberry Finn", "The Catcher in the Rye" is a coming-of-age novel.

《麥田守望者》跟《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》一樣，都是成長紀(jì)事小說。

16. Presently he stumbled upon Huck Finn the Red-Handed.

一會兒他就碰到了血手大盜哈克·費(fèi)恩。

17. Presently he stumbled upon Huck Finn the red-handed

一會兒他就碰到了血手大盜哈克?費(fèi)恩。

18. Finn: They would all have been there at the beginning of a new Parliamentary session.

一輪新的會議。

19. Lauri Dalla Valle: The star of our FA Youth Cup run last season, the Finn bagged 20 goals in all competitions for the U18s.

上賽季青年祖宗杯的明星，芬蘭人在U18的所有比賽中打進(jìn)20球。

20. Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.

不久湯姆遇到了村子里壞孩子哈克貝利 - 費(fèi)恩，他是本鎮(zhèn)一個酒鬼的兒子。

21. Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn , son of the town drunkard.

不久湯姆遇到了村子里壞孩子哈克貝利-費(fèi)恩，他是本鎮(zhèn)一個酒鬼的兒子。

22. But the Finn, whose love of partying is as well-documented as his monosyllabic approach to the media, said he will remain the same person.

不過芬蘭人以他往常的方式的告訴媒體們,他將仍然是原來的冰人。

23. Unlike some other drivers, the Finn said he was not concerned about the safety implications of racing under floodlights.

與其他車手不同，芬蘭車手并不擔(dān)心在路燈下比賽的安全性。

24. With Ruder Finn’s continuous efforts, Emirates Airline is now regarded as one of the world’s leading airlines in China.

與羅德的不斷努力，阿聯(lián)酋航空公司現(xiàn)在看來，這是一個世界領(lǐng)先的航空公司在中國。

25. small and middle sized family finn

中小家族企業(yè)

26. Finn: Their promise - to stage the greenest games in Olympic history.

舉辦奧運(yùn)史上最綠色的奧運(yùn)會。

27. Then the Finn woman lifted Gerda on to the reindeer's back and it ran off as fast as it could.

于是芬蘭女人就把裘妲抱到馴鹿的背上。牠又盡全力的奔馳。

28. In today's programme, Finn Aberdein interviews Lao Jianhua, the HSBC Designer in Residence at the Victoria and Albert Museum in London.

今天的節(jié)目里方安采訪了由香港匯豐銀行資助來倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館的常駐藝術(shù)家勞建華。

29. They slipped the undercover cop a Mickey Finn

他們偷偷在那秘密警察的酒中攙了迷藥。

30. Ruder Finn also facilitated Cartier's sponsorship of the International Polo Event in Shanghai in 2008, and helped publicise the Cartier Women's Initiative Awards to promote women in business.

他們?nèi)ツ暝谏虾Ｒ矃f(xié)助由卡地亞贊助的國際馬球活動,宣傳卡地亞女創(chuàng)業(yè)家獎，以促進(jìn)婦女創(chuàng)業(yè)。

31. Ernest Hemingway, whose own style is based on Twain’s once said, “All modern American literature comes from Huckleberry Finn.

他們試圖去建立新世界他們自己的文明，可又不得不引進(jìn)歐洲傳統(tǒng)的建筑、繪畫和音樂風(fēng)格。

32. Finn: Yes, he said he's only halfway up. He describes the Canary Wharf area as being like Sim City which is the computer game.

他可真有意思，他說他雖然在最高的大樓里工作，可是他辦公的地方卻是在大樓的中段。

33. Finn: What's it like not to feel anything?Estella: Let's say there was a little girl, and from the time she could understand, she was taught to fear... let's say she was taught to fear daylight.

他開始了放浪形骸的打漁生活,這時(shí)一個絕佳的機(jī)會降臨于他...幼時(shí)救過的一個犯人作為他的秘密贊助人(直到最后,犯人死時(shí),他才知道真相),送他去紐約完成他兒時(shí)的夢想_開畫展...

34. He has rightly praised "Huckleberry Finn", and Mark Twain's great incidental achievement, in it and his another work, of creating a prose-style suited to the American ethos.

他正確地稱贊了《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》和馬克·吐溫?zé)o意中獲得的偉大成就，在這部和其他作品里，創(chuàng)造了一種符合美國民族精神的散文文體。

35. His novel trots out an Irish president named Finn

他的小說展示了一個名叫芬的愛爾蘭總統(tǒng)

36. His teammate Covar Leining fell behind the young Chinese 0.05 second in the yesterday's second practice match to place fourth, this Finn to serviced channel's entrance somewhat to worry.

他的隊(duì)友科瓦萊寧在昨天的第二次練習(xí)賽中落后小漢0.05秒排名第四，這位芬蘭人對維修通道的入口有些擔(dān)憂。

37. He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.

他還發(fā)現(xiàn)喬 - 哈帕和哈克 - 費(fèi)恩正在一條巷子里吃偷來的甜瓜。

38. tech-innovation strategy of finn

企業(yè)創(chuàng)新戰(zhàn)略

39. internationalization of the finn

企業(yè)國際化

40. The traditional criticism divides The Adventures of Huckleberry Finn into three units,emphasizing its moral and realistic significance.

傳統(tǒng)評論界將《哈克貝利.費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》分為三個單元,對其主題的理解也多限于作品的道德意義和現(xiàn)實(shí)批判意義。

41. But the Finn insists he is not allowing the tension to influence his approach and is confident Ferrari will fight back.

但是芬蘭人堅(jiān)持這些并沒有更大的影響他的現(xiàn)在和他對法拉利回歸的信心。

42. But Finn's performance is extremely unstable, frequently when starting out early falls behind, can provide the help is really limited.

但芬蘭人的表現(xiàn)極不穩(wěn)定，經(jīng)常在發(fā)車時(shí)就早早掉隊(duì)，能夠提供的幫助實(shí)在有限。

43. Chester Finn of Fordham thinks the federal government needs greater power to set standards, while states should have more leeway in meeting them.

佛德漢的徹斯特?芬認(rèn)為,聯(lián)邦政府需要更大的權(quán)力來制定標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)各州在達(dá)標(biāo)的過程中應(yīng)該有更多的回旋余地。

44. Finn: He thinks it's like Sim City because everything here is so ordered and so planned.

你玩過嗎？是個非常流行的電腦游戲，可以隨便設(shè)計(jì)自己喜歡的城市的樣子。

45. Wakeboarding had its beginnings in 1985. that year San Diego surfer Tony Finn created the “skurfer”-a cross between water skis and a surfboard.

沖浪滑水始于1992年，那年在美國的圣地亞哥沖浪運(yùn)動員東尼.芬創(chuàng)立了“滑浪板”介乎于滑水撬（板）與沖浪板的混合物。

46. While losing Hyypia could be compared with the exit of McAllister, the difference is that there are three brilliant centre-backs already at the club; the Finn's replacements are already bedded in.

利物浦痛失海皮亞幾乎可以和失去麥卡里斯特相提并論，不同的只是現(xiàn)在在中后衛(wèi)位置上俱樂部已有三個不錯的選擇；芬蘭人幾乎已成為替補(bǔ)。

47. Former chief scout and Kop defensive star Ron Yeats reckons the Finn was one of the club's greatest signings.

前首席球探和利物浦傳奇后衛(wèi)葉芝也認(rèn)為芬蘭人是俱樂部最棒的簽約。

48. Instead, Jacques Villeneuve's accident on lap 59 set up the play that saw Michael Schumacher snatch second place from the Finn on the penultimate lap.

取而代之的是，雅克-維倫紐夫在第59圈的事故造成了邁克爾-舒馬赫在倒數(shù)第二圈的時(shí)候從芬蘭人手中奪得了第二名的位置。

49. Unfortunately it wasn't to be for the Finn.

可惜芬蘭人那天運(yùn)氣不夠好。

50. As it turned out, not one Finn won in any of the races.

可是事與愿違，沒有一個芬蘭運(yùn)動員在賽跑項(xiàng)目上拿到了金牌。

51. Perhaps, some surmised, Schumacher had been involved in the decision-making process, his call to switch Raikkonen to wet tyres destroying any hope the Finn had of scoring points?

可能，有些猜測說舒馬赫參與了決策過程，他讓萊科寧使用雨胎毀掉了芬蘭人拿分的希望。

52. Vaid, Y.P. and W.D.L. Finn, "Static Shear and Liquefaction Potential," J. Geotech. Eng. Div., ASCE, Vol. 105, No.GT10, pp.1233-1246 (1979).

葉國梁,"臺灣西部外海抽砂回填土壤動態(tài)特性之研究,"國立臺灣海洋大學(xué)河海工程研究所,碩士論文,基隆,(1994).

53. Alongside fellow nominees including Roger Federer (tennis), Kaka (football) and Tiger Woods (golf), the Finn was selected following a ballot by the world's media.

同時(shí)被提名的還包括費(fèi)德勒（網(wǎng)球）、卡卡（足球）和老虎伍茲（高爾夫），他們都是由全球媒體的無記名投票選舉出來的。

54. Finn Kimi's replacement at Sauber was Massa.

后來芬蘭胖子的接替者就是調(diào)頻。

55. Martin G R, Finn W D, Seed H B.Fundamentals for liquefaction under cyclic loading [J],Journal of Geotechnical engineering division, ASCE,1975,101(GT5):423-438.

吳夢喜，樓志剛。波浪作用下海床的穩(wěn)定性與液化分析[J],工程力學(xué)，待刊。

56. Two of my partners are Brandon Lynne and Finn McKenty.

和F.M是我的兩個同伴。

57. One was killed along with an Austrian, a Canadian and a Finn.

和一個澳大利亞人，加拿大人，一個芬蘭人一起喪生（被殺）。

58. Finn: Some of these films are given subtitles.

和英格蘭人看，都得專門加字幕。

59. "Huck Finn and Tom Sawyer swears they will keep mum about This and They wish They may Drop down dead in Their Tracks if They ever Tell and Rot.

哈克 - 費(fèi)恩和湯姆 - 索亞對天盟誓： 我們將恪守秘密，若有半點(diǎn)私心假意泄密，愿當(dāng)場倒斃，尸骨無存。

60. Huckleberry Finn was there, with his dead cat.

哈克貝利 - 費(fèi)恩早已等候在那里，手里還拿著他那只死貓。

61. The Adventures of Huckleberry Finn

哈克貝利 芬歷險(xiǎn)記

62. Huckleberry Finn, son of the town drunkard.

哈克貝利?費(fèi)恩，他是本鎮(zhèn)一個酒鬼的兒子。

63. The Finn took the chequered flag but the McLaren team were called to explain why an official seal from an electronic control box on Hakkinen's car was missing.

哈基寧在比賽中第一個沖過終點(diǎn)，但是賽后組委會發(fā)現(xiàn)哈基寧賽車的電子控制箱上的官方印封不見了，麥克拉倫車隊(duì)被要求對這一事件做出解釋。

64. Apart from an analysis of many affinities of Huck Finn and Holden Caulfield,their differences have also been focused.

在分析哈克和霍爾頓的相似點(diǎn)的基礎(chǔ)上,重點(diǎn)分析他們的不同點(diǎn)。這些異同點(diǎn)表明前世作家的作品必定會對后來的作品產(chǎn)生影響。

65. Generally, the style of The Adventures of Huckleberry Finn is informal and colloquial which is mainly reflected at the three levels of phonology, lexicon and syntax.

在句法層，其風(fēng)格特征主要體現(xiàn)在句子短、結(jié)構(gòu)簡單.

66. After hearing of a magical cure for warts, Tom and his best friend, Huckleberry Finn, head for the graveyard.

在聽說了某種治腫瘤的神奇療法后，湯姆跟他最好的朋友哈克貝里．費(fèi)恩便動身前往墓地。

67. In the last programme of our special Olympic series, Sun Chen and Finn Aberdein find out about some plans for the London 2012 Olympics.

在奧林匹克專題系列節(jié)目的最后一輯，孫晨和方安介紹倫敦為2012年奧運(yùn)制定的一些計(jì)劃。

68. After 57 action packed laps which saw the safety car deployed on four occasions the Finn crossed the finishing line just 1.8 sec behind winner Fernando Alonso (Renault).

在總共57圈緊張激烈的賽事中，場上事故頻發(fā)，安全車先后出動了四次。冠軍最后由雷諾車隊(duì)車手阿隆索獲得，而芬蘭人雷克南過線時(shí)僅比冠軍慢了1.8秒。

69. The Finn will be available to partner Daniel Agger in the absence of Carragher against Toulouse tomorrow and against Derby County this weekend.

在明天對陣圖盧茲以及周末迎戰(zhàn)德比郡的比賽中，芬蘭人將會頂替卡拉格缺席的空缺和丹尼爾.阿格搭檔中后衛(wèi)。

70. Inherited victory from Hakkinen, after the Finn had an engine failure at the last lap of the race.

在芬蘭人最后一圈爆缸之后，舒馬赫從哈基寧手中繼承了勝利。

71. Eric ordered the Finn to silence Einar and bring him toppling down from his lofty perch.

埃里克命令這芬蘭人取埃納爾性命，把他從高處射下來。

72. Einar had a rival aboard the rebel ship, a Finn so skilled that his arrows seemed guided by sorcery.

埃里克船上有一個芬蘭人，正是埃納爾對手，箭術(shù)高明，如有神助。

73. Kimi Raikkonen might mentally have written off his chances of the title this year, but the Finn loves Silverstone and desperately wants victory here.

基米-雷克南今年可能在心理上已經(jīng)失去了奪冠的機(jī)會，但芬蘭人很喜愛銀石賽道，拼命地想要在這里贏得冠軍。

74. Finn: Yes today we've just arrived in a part of London which is called Canary Wharf. It's on the River Thames.

大家好，我是劉佳歡迎收聽今天的都市掠影，今天我們來到了泰晤士河島上，四周都是一些摩天高樓。

75. Around the time that Finn decided that he should light out for the territories, California became the land of milk and honey for gold - diggers.

大約在芬恩決定火急趕往加利福尼亞的時(shí)候，加利福尼亞已成了淘金者的樂土。

76. Olympic authorities didn't order the company to bow out, said Ricky Wu, senior associate at Ruder Finn Asia, which handles Li Ning's publicity.

奧林匹克機(jī)構(gòu)沒有命令該公司退出，路德。芬亞洲公司的高級主管利基。吳說。他的公司負(fù)責(zé)李寧的公關(guān)。

77. She passed out soon after drinking the mickey finn Tom gave her.

她喝了湯姆給她那杯下了藥的酒之后，不久就昏倒了。

78. Finn: The Aquatic Centre is designed to look like a huge stingray.

如果說北京奧運(yùn)的“水立方”像是氣泡，或者是一汪水的話，倫敦的水上運(yùn)

79. Ferrari driver Kimi Raikkonen was the biggest gainer on Hamilton at Silverstone as the Finn took his second win in a row.

對漢密爾頓來說，銀石賽道的最大的贏家是法拉利車手萊科寧，芬蘭人贏得了他的連續(xù)第二個分站賽冠軍。

80. At the end of the day, I hope nothing happens and we can move on without any scandals. As a Finn, I hope Kimi can keep it.

當(dāng)一切結(jié)束之時(shí)，我希望什么也沒發(fā)生，我們可以在沒有丑聞的情況下繼續(xù)前進(jìn)。作為芬蘭人，我希望基米能保留他的總冠軍頭銜。